Server : Apache System : Linux wealthytechsolutions.wealthytechsolutions.com 5.14.0-611.49.1.el9_7.x86_64 #1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Tue Apr 21 16:39:08 EDT 2026 x86_64 User : raybondt ( 1003) PHP Version : 8.3.31 Disable Function : exec,passthru,shell_exec,system Directory : /proc/125622/root/usr/share/locale/hr/LC_MESSAGES/ |
�� � � � � 8) 9) M) U) ]) e) m) u) }) �) �) �) �) �) �) �) �) �) �) �) �) �) * * * * )* 2* ;* E* O* X* a* p* : �* �* �* �* �* �* @ + * D+ $ o+ �+ �+ �+ �+ �+
�+ �+ , 5 , U I, 8 �, �, ? �, + -- Y- e- �- ( �- = �- , �- . ^ :. g �. B / � D/ / �/
0 & (0 1 O0 0 �0 $ �0 % �0 4 �0 ; 21 # n1 % �1 , �1 �1 ) 2 ! -2 O2 p2
z2 7 �2 �3 �3 �3 4 & .4 C U4 2 �4 # �4 2 �4 #5 75 / Q5 �5 �5 �5 �5 ( �5 �5 $ �5 $6 : @6 a {6 F �6 4 $7 2 Y7 : �7 H �7 E 8 ; V8 W �8 1 �8 / 9 A L9 �9 $ �9 $ �9 �9 � �9 y �: > ; A; ) X; / �; �; % �; % �; + < Q @< �< �< ( �< H �< M ?= H �= x �= A O> �> $ �> �> �> , ? , 2? % _? $ �? �? 0 �? �? @ A 3@ * u@ ! �@ �@ �@ �@ A 3A ' PA xA M �A H �A & ,B SB Y nB & �B 9 �B 8 )C ( bC �C
�C " �C ( �C % �C D % ?D * eD . �D 4 �D 0 �D $ %E $ JE ' oE $ �E $ �E ' �E F 4 %F M ZF = �F � �F ~G �G �G �G ? �G $ �G % H >H ! RH & tH + �H 3 �H # �H 8 I T XI �I " �I 5 �I * J FJ YJ xJ �J �J
�J �J & �J �J �J K ( K ( IK ) rK �K �K Z �K L /L CL 7 TL �L �L �L $ �L + �L ! +M MM # kM # �M 1 �M $ �M W
N S bN �N �N 4 �N (
O E 3O yO ~O �O ; �O E �O ; )P ; eP @ �P D �P V 'Q E ~Q �Q L �Q = +R iR zR �R ) �R �R 2 �R ' S CS HS XS yS �S ~ �S #T / >T L nT �T �T �T U U I 2U |U �U �U �U �U V V - 1V ? _V 8 �V * �V W W ,W 6W @ ;W 6 |W 4 �W ? �W * (X L SX �X
�X
�X " �X # �X !
Y ! ,Y 1 NY �Y �Y
�Y �Y �Y �Y �Y �Y A Z a IZ ] �Z [ U [ ! f[ �[ F �[ / �[ ! \ >\ X\ n\ �\ �\ 3 �\ H �\ .] C] _] x] �] �] �] ! �] J �] B 5^ x^ - �^ �^ & �^ _ _ A_ - \_ 2 �_ �_ V �_ '` " ;` ^` < q` % �` �` @ �` # 6a ! Za 0 |a " �a < �a !
b /b Lb O kb : �b " �b 9 c 0 Sc 8 �c �c �c �c > �c " 7d Zd C gd �d ( �d �d H �d 2 -e `e ge 1 oe �e �e �e R �e L 1f _ ~f �f �f �f g g *g 1g Ag \g wg �g �g �g �g �g h 4h Oh jh # �h # �h # �h # �h # i # 9i # ]i # �i # �i # �i # �i # j 5j Rj oj �j �j �j �j / k * 0k [k # lk , �k �k �k �k l l 4l Il ^l tl �l �l �l �l �l ! m ! 4m Vm wm �m �m �m ! �m n " 2n Un nn �n �n �n �n �n " o c /o ! �o 2 �o
�o �o p / &p
Vp dp p �p �p �r �r �r �r �r �r s
s s s &s 0s 9s Bs Ls Vs `s js ss |s �s �s �s �s �s �s �s �s �s �s �s �s t ; #t _t qt �t �t �t I �t 6 u Gu hu
ou }u �u �u �u ' �u �u 0 v j 6v + �v �v F �v 0 ,w ]w % iw �w $ �w @ �w 0 �w # .x j Rx u �x M 3y � �y 7 z ! Iz < kz 8 �z G �z , ){ 4 V{ ; �{ A �{ 9 | 8 C| = || / �| & �| } 1} P} Y} Z c} $ �~ �~ ! ' & 3 N A � 8 � & � 7 $� \� p� . �� ��
ۀ �
� 1 �� " +� ! N� p� C �� o ԁ O D� 7 �� 7 ̂ C � P H� N �� = � ^ &� / �� D �� C �� >� / E� ' u� �� � �� } �� H � e� ) �� D �� �� * � 6 9� > p� V �� � $ � ; E� P �� W ҉ H *� � s� = �� 6� * N� ! y� ' �� 8 Ë ; �� 3 8� ! l� �� / �� ܌ & �� Y $� 5 ~� ) �� " ލ % � ' '� $ O� # t� , �� % Ŏ R � ] >� . �� . ˏ r �� A m� < �� H � 8 5� n� �� ( �� ( �� & � � ) 1� 4 [� 5 �� 3 ƒ 2 �� " -� $ P� , u� ' �� $ ʓ , � � I ;� J �� F Д � � �� �� ɕ ܕ C �� & A� . h� �� ( �� . ۖ 9
� G D� / �� < �� S �� M� ' e� 0 �� . �� � � �� � � � #� ! &� H� ! ^� �� 0 �� 0 ͙ ' �� &� @� p R� Ú ݚ �� J � `� �� ! �� ' �� . � % � <� # \� �� 9 �� * ל [ � b ^� �� ʝ 7 ڝ C � H V� �� �� �� C Ҟ [ � = r� < �� G � C 5� R y� C ̠ � B )� D l� �� ġ ޡ , �� &� @ ?� . �� �� �� ) Ǣ � � � !� ڣ 3 �� P ,� }� �� �� Ф � I � ) O� ! y� �� �� ۥ � � 0 � < M� I �� 5 Ԧ
� � .� 8� C @� @ �� 7 ŧ B �� . @� T o� Ĩ Ѩ � & � ' � B� c� ( �� �� �� ݩ � " � '� @� G� C P� b �� ^ �� V� T \� 1 �� ( � F � : S� # �� �� Ӭ � � .� @ G� O �� ح % �� � :� Z� `� �� & �� Y Ǯ 9 !� * [� ; �� ¯ ' ܯ � � =� % W� . }� �� V ɰ � 1 :� l� ? �� 1 �� ( � D � `� - |� 5 �� ( � D � " N� % q� # �� R �� A � % P� @ v� 4 �� : � '� D� [� > s� $ �� @ �
(� + 3� _� J k� 3 �� �
� : ��
:� % E� $ k� � �� H /� [ x� Ը � � � � <� F� X� \� `� d� h� l� p� t� y� }� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ¹ ƹ ʹ Ϲ ӹ 5 *
� 8� % J� * p� �� �� �� �� �� Ǻ κ պ ݺ � � �� �� �
� � � )� 0� 7� ?� G� Q� [� a� g� s� z� �� �� �� ' �� j Ļ " /� 1 R� �� �� # �� ? μ � � ! 8� " Z� � � � � � � � { � } �
< � " � 5 � � & , � � \ � 6 h H O 6 � � ' ? B : c � � � � 1 d f j ) � J y ; � � w � � @ : � � � � � B c / � p � b | � � � � � = � � � x ! � 2 � ^ � � � � � � L � � D � * ` � � � � S � 2 � R 7 p � � � � � � 7 � � i � ~ t � . � � F � - � [ � q T � D + � r � � � > F g � v � o 8 � � � � � s ( � � � k � ! � h � 8 z � � M � � � + � � N � � X � j � � � q � > l � � � � � � � o ~ I x X � � � E � � � Z 3 � m 0 G � � � _ � � n � � � � A 0 Y � � / � � 4 � � � y V � � f � J G M ' � � � a * O � �
^ � 3 e � $ � 9 \ � � Y < � � � " � S � � @ � � � Q �
� � e V � � � 9 � w Z � � n u � � � ) T � � � � , _ t N � � C � � � u W K P � � � � � � � ? m � � W � P �
� � v � a � � % C � z & ] � � Q } [ � ] � $ I { � - = � � 4 U ( � # � 1 � � � � � r # � � � i � � � | � � U � � � ` l 5 � s . E � � b ; A k � � L � � � K � � H � g � R � � % d � � � (invalid encoding) %.1f EB %.1f GB %.1f KB %.1f MB %.1f PB %.1f TB %.1f EB %.1f Eb %.1f EiB %.1f Eib %.1f GB %.1f Gb %.1f GiB %.1f Gib %.1f KiB %.1f Kib %.1f MB %.1f Mb %.1f MiB %.1f Mib %.1f PB %.1f Pb %.1f PiB %.1f Pib %.1f TB %.1f Tb %.1f TiB %.1f Tib %.1f kB %.1f kb %s bit %s bits %s byte %s bytes %s command requires an application id to directly follow
%s filetype %s not implemented %s type %u bit %u bits %u byte %u bytes (Additionally, releasing the lock for “%s” also failed: %s) (Type any character to close this window)
A subtree is already exported for %s ACTION APPID APPID ACTION [PARAMETER] APPID [FILE…] ATTRIBUTE ATTRIBUTES Abstract namespace not supported Activate an action Address element “%s” does not contain a colon (:) Address “%s” is invalid (need exactly one of path, dir, tmpdir, or abstract keys) An object is already exported for the interface %s at %s Application Options: Application identifier in D-Bus format (eg: org.example.viewer) Application information lacks an identifier Arguments:
Backup file creation failed COMMAND Cancellable initialization not supported Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer Cannot autolaunch D-Bus without X11 $DISPLAY Cannot deserialize message: Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not set Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable — unknown value “%s” Cannot determine session bus address (not implemented for this OS) Cannot invoke method; proxy is for the well-known name %s without an owner, and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flag Cannot listen on unsupported transport “%s” Cannot serialize message: Cannot spawn a message bus when setuid Cannot spawn a message bus without a machine-id: Cannot specify nonce file when creating a server Cannot truncate GBufferedInputStream Can’t copy directory over directory Can’t create user MIME configuration folder %s: %s Can’t create user application configuration folder %s: %s Can’t create user desktop file %s Can’t move directory over directory Can’t rename file, filename already exists Can’t rename root directory Channel terminates in a partial character Character out of range for UTF-16 Character out of range for UTF-8 Commands: Commands:
Commands:
help Shows this information
introspect Introspect a remote object
monitor Monitor a remote object
call Invoke a method on a remote object
emit Emit a signal
wait Wait for a bus name to appear
Use “%s COMMAND --help” to get help on each command.
Connect to given D-Bus address Connect to the session bus Connect to the system bus Connection Endpoint Options: Containing mount for file %s not found Conversion from character set “%s” to “%s” is not supported Copy one or more files from SOURCE to DESTINATION. Could not load schemas from %s: %s
Could not open converter from “%s” to “%s” Create directories. Create parent directories Credentials spoofing is not possible on this OS Custom definition for %s DESTINATION DEVICE DIRECTORY Desktop file didn’t specify Exec field Destination name to introspect Destination name to invoke method on Destination name to monitor Didn’t find cookie with id %d in the keyring at “%s” Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute value Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction Document ended unexpectedly inside an attribute name Document ended unexpectedly inside an element name Document ended unexpectedly inside an element-opening tag. Document ended unexpectedly inside the close tag for an unopened element Document ended unexpectedly inside the close tag for element “%s” Document ended unexpectedly while inside an attribute value Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/> Document must begin with an element (e.g. <book>) Document was empty or contained only whitespace ERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missing Eject Element <%s> not allowed at toplevel Element <%s> not allowed inside <%s> Emit a signal. Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB). Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB). Encountered array of type “a%c”, expected to have a length a multiple of %u bytes, but found to be %u bytes in length Enter GApplication service mode (use from D-Bus service files) Error auto-launching: Error calling StartServiceByName for %s: Error closing (unlinked) lock file “%s”: %s Error connecting: %s
Error creating directory “%s”: %s Error creating lock file “%s”: %s Error deleting stale lock file “%s”: %s Error deserializing GVariant with type string “%s” from the D-Bus wire format Error during conversion: %s Error flushing connection: %s
Error getting filesystem info for %s: %s Error in address “%s” — the host attribute is missing or malformed Error in address “%s” — the noncefile attribute is missing or malformed Error in address “%s” — the port attribute is missing or malformed Error in address “%s” — the unix transport requires exactly one of the keys “path” or “abstract” to be set Error in address “%s” — the “%s” attribute is malformed Error on line %d: %s Error opening directory “%s”: %s Error opening file %s: %s Error opening file “%s”: %s Error opening keyring “%s” for reading: Error opening keyring “%s” for writing: Error opening nonce file “%s”: %s Error parsing introspection XML: %s
Error parsing option %s Error parsing parameter %d of type “%s”: %s
Error parsing parameter %d: %s
Error reading file “%s”: %s Error reading from nonce file “%s”, expected 16 bytes, got %d Error reading from nonce file “%s”: %s Error reading from standard input Error removing file %s: %s Error removing old file: %s Error removing target file: %s Error renaming file %s: %s Error resolving “%s”: %s Error return with body of type “%s” Error return with empty body Error serializing GVariant with type string “%s” to the D-Bus wire format Error setting property “%s”: Expected type “%s” but got “%s” Error spawning command line “%s”: Error trashing file %s: %s Error unescaping key or value in Key/Value pair %d, “%s”, in address element “%s” Error unlinking lock file “%s”: %s Error when getting information for directory “%s”: %s Error writing contents of nonce file “%s” to stream: Error writing nonce file at “%s”: %s Error writing to stdout Error: %s
Error: %s is not a valid bus name
Error: %s is not a valid interface name
Error: %s is not a valid member name
Error: %s is not a valid name
Error: %s is not a valid object path
Error: %s is not a valid unique bus name.
Error: %s is not a valid well-known bus name.
Error: A service to activate for must be specified.
Error: A service to wait for must be specified.
Error: Destination is not specified
Error: Method name is not specified
Error: Method name “%s” is invalid
Error: Object path is not specified
Error: Signal name is not specified
Error: Signal name “%s” is invalid
Error: Too many arguments.
Error: can’t monitor a non-message-bus connection
Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s) Expected NUL byte after the string “%s” but found byte %d Expected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was “%s” FILE FILE PATH FILE [PATH] Failed to allocate memory Failed to create pipe for communicating with child process (%s) Failed to execute child process (%s) Failed to execute helper program (%s) Failed to fork (%s) Failed to fork child process (%s) Failed to read data from child process Failed to read data from child process (%s) Failed to read enough data from child pid pipe (%s) Failed to read from child pipe (%s) Failed to redirect output or input of child process (%s) First token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformed GApplication options GCredentials contains invalid data GCredentials does not contain a process ID on this OS GCredentials is not implemented on this OS GDateTime%H:%M:%S GDateTime%a %b %e %H:%M:%S %Y GDateTime%m/%d/%y GDateTimeAM GDateTimePM Help Options: ID Incomplete multibyte sequence in input Internal error: %s Introspect a remote object. Introspect children Invalid attribute type (uint32 expected) Invalid attribute type (uint64 expected) Invalid byte sequence in conversion input Invalid compressed data Invalid domain Invalid endianness value. Expected 0x6c (“l”) or 0x42 (“B”) but found value 0x%02x Invalid filename Invalid filename %s Invalid hostname Invalid major protocol version. Expected 1 but found %d Invalid object, not initialized Invalid program name: %s Invalid seek request Invalid sequence in conversion input Invalid string in argument vector at %d: %s Invalid string in environment: %s Invalid working directory: %s Invoke a method on a remote object. Invoke an action on the application Key file contains escape character at end of line Key file does not start with a group Key/Value pair %d, “%s”, in address element “%s” does not contain an equal sign Key/Value pair %d, “%s”, in address element “%s” must not have an empty key LOCATION Launch an application Launch the application (with optional files to open) Leftover unconverted data in read buffer Line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformed List List applications List available actions List static actions for an application (from .desktop file) List the installed D-Bus activatable applications (by .desktop files) METHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missing METHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missing Meaningless key/value pair combination in address entry “%s” Message body has signature “%s” but there is no signature header Message body has type signature “%s” but signature in the header field is “%s” Message body is empty but signature in the header field is “(%s)” Method and interface name Method “%s” on interface “%s” with signature “%s” does not exist Method “%s” returned type “%s”, but expected “%s” Missing argument Missing argument for %s Monitor a remote object. Monitor files or directories for changes. Mount as mountable Mount volume with device file, or other identifier Multiple connection endpoints specified NAME Need more input No connection endpoint specified No destination given No schemas installed
No signature header in message but the message body is %u byte No signature header in message but the message body is %u bytes No such interface “%s” No such interface “%s” on object at path %s No such interface “org.freedesktop.DBus.Properties” on object at path %s No such method “%s” No such property “%s” Not a regular file Not enough memory Not enough space in destination Number of file descriptors in message (%d) differs from header field (%d) Object path to emit signal on Object path to introspect Object path to invoke method on Object path to monitor Only print properties Operation not supported Operation was cancelled Optional destination for signal (unique name) Optional parameter to the action invocation, in GVariant format Optional relative or absolute filenames, or URIs to open Options specifying the connection endpoint Options: Override the application’s ID PARAMETER PATH Parsed value “%s” for variant is not a valid D-Bus signature Parsed value “%s” is not a valid D-Bus object path Parsed value “%s” is not a valid D-Bus signature Parsed value “%s” is not a valid D-Bus signature (for body) Partial character sequence at end of input Permissions on directory “%s” are malformed. Expected mode 0700, got 0%o Print XML Print help Print version Print version information and exit Print version information and exit. Property “%s” is not readable Property “%s” is not writable Quoted text doesn’t begin with a quotation mark Rename a file. Replace the running instance SCHEMA[:PATH] SCHEMA[:PATH] KEY SCHEMA[:PATH] KEY VALUE SCHEMA[:PATH] [KEY] SCHEME SECTION SIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missing SIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.Local SIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/Local SOURCE Second token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformed Seek not supported on base stream Seek not supported on stream Service to activate before waiting for the other one (well-known name) Session dbus not running, and autolaunch failed Set a file attribute of LOCATION. Show GApplication options Show all help options Show extra information Show help options Signal and interface name Signature header found but is not of type signature Signature header with signature “%s” found but message body is empty Socket I/O timed out Stop drive with device file Stream is already closed Symbolic links not supported TYPE Target file exists Target file is a directory Target file is not a regular file Text ended before matching quote was found for %c. (The text was “%s”) Text ended just after a “\” character. (The text was “%s”) Text may not appear inside <%s> Text was empty (or contained only whitespace) The action name to invoke The command to print detailed help for The connection is closed The file was externally modified The given address is empty The string “%s” is not a valid D-Bus GUID There is no GCredentials support for your platform Timeout in seconds Timeout to wait for before exiting with an error (seconds); 0 for no timeout (default) Timeout was reached Too large count value passed to %s Too many arguments Transport name in address element “%s” must not be empty Truncate not supported on base stream Truncate not supported on stream Type of message, “%s”, does not match expected type “%s” URI ‘%s’ is not an absolute URI Unable to create trash dir %s: %s Unable to find terminal required for application Unable to get Hardware profile: %s Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id: Unable to retrieve property %s.%s Unable to set property %s.%s Unexpected early end-of-stream Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process Unexpected error in reading data from a child process (%s) Unexpected error in waitpid() (%s) Unexpected lack of content trying to (safely) read a line Unexpected lack of content trying to read a line Unexpected reply %d from StartServiceByName("%s") method Unknown bus type %d Unknown command %s
Unknown option %s Unknown or unsupported transport “%s” for address “%s” Unknown processing option “%s” Unknown type Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text Unmount Unmount all mounts with the given scheme Unnamed Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection Unsupported key “%s” in address entry “%s” Usage: Usage:
Use “%s help COMMAND” to get detailed help.
VALUE Value nested too deeply Wait for a bus name to appear. Wanted to read %lu byte but only got %lu Wanted to read %lu bytes but only got %lu Warning: According to introspection data, interface “%s” does not exist
Warning: According to introspection data, method “%s” does not exist on interface “%s”
Watch for mount events [ARGS…] [COMMAND] [OPTION…] [OPTION…] BUS-NAME [PATH] [SCHEMA[:PATH]] abbreviated month nameApr abbreviated month nameAug abbreviated month nameDec abbreviated month nameFeb abbreviated month nameJan abbreviated month nameJul abbreviated month nameJun abbreviated month nameMar abbreviated month nameMay abbreviated month nameNov abbreviated month nameOct abbreviated month nameSep abbreviated month name with dayApr abbreviated month name with dayAug abbreviated month name with dayDec abbreviated month name with dayFeb abbreviated month name with dayJan abbreviated month name with dayJul abbreviated month name with dayJun abbreviated month name with dayMar abbreviated month name with dayMay abbreviated month name with dayNov abbreviated month name with dayOct abbreviated month name with daySep abbreviated weekday nameFri abbreviated weekday nameMon abbreviated weekday nameSat abbreviated weekday nameSun abbreviated weekday nameThu abbreviated weekday nameTue abbreviated weekday nameWed action name must be given after application id
actions accept a maximum of one parameter
corrupted object error parsing action parameter: %s
error sending %s message to application: %s
full month nameApril full month nameAugust full month nameDecember full month nameFebruary full month nameJanuary full month nameJuly full month nameJune full month nameMarch full month nameMay full month nameNovember full month nameOctober full month nameSeptember full month name with dayApril full month name with dayAugust full month name with dayDecember full month name with dayFebruary full month name with dayJanuary full month name with dayJuly full month name with dayJune full month name with dayMarch full month name with dayMay full month name with dayNovember full month name with dayOctober full month name with daySeptember full weekday nameFriday full weekday nameMonday full weekday nameSaturday full weekday nameSunday full weekday nameThursday full weekday nameTuesday full weekday nameWednesday internal error or corrupted object invalid action name: “%s”
action names must consist of only alphanumerics, “-” and “.”
invalid application id: “%s”
list-actions command takes only the application id out of memory type is INVALID unable to connect to D-Bus: %s
unable to find desktop file for application %s
unknown error unrecognised command: %s
“%s” takes no arguments
“version” takes no arguments Project-Id-Version: glib 0
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib/issues
PO-Revision-Date: 2020-09-09 21:23+0200
Last-Translator: gogo <trebelnik2@gmail.com>
Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>
Language: hr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 11:59+0000
X-Generator: Poedit 2.3
(neispravno kôdiranje) %.1f EB %.1f GB %.1f KB %.1f MB %.1f PB %.1f TB %.1f EB %.1f Eb %.1f EiB %.1f Eib %.1f GB %.1f Gb %.1f GiB %.1f Gib %.1f KiB %.1f Kib %.1f MB %.1f Mb %.1f MiB %.1f Mib %.1f PB %.1f Pb %.1f PiB %.1f Pib %.1f TB %.1f Tb %.1f TiB %.1f Tib %.1f kB %.1f kb %s bit %s bita %s bitova %s bajt %s bajta %s bajtova %s naredba zahtijeva id aplikacije za izravno slijeđenje
%s vrsta datoteke %s nije impelmentirano %s vrsta %u bit %u bita %u bitova %u bajt %u bajta %u bajtova (Dodatno, oslobađanje zaključavanja za “%s” je isto neuspjelo: %s) (Upišite bilo kakav znak za zatvaranje ovog prozora)
Podstablo je već izvezeno za %s RADNJA ID APLIKACIJE ID APLIKACIJE RADNJE [PARAMETAR] IDAPLIKACIJE [DATOTEKA…]] SVOJSTVO SVOJSTVA Apstraktan prostor naziva nije podržan Aktiviraj radnju Element adrese “%s” ne sadrži dvotočku (:) Adresa “%s” je nevaljana (potrebna je točno jedna putanja, dir, privremeni dir ili apstraktni ključ) Objekt je već izvezen za sučelje %s na %s Mogućnosti aplikacije: Identifikator aplikacije u D-Bus formatu (npr: org.primjer.preglednik) Informacijama aplikacije nedostaje identifikator Argumenti:
Neuspjelo stvaranje sigurnosne kopije NAREDBA Prekidanje pokretanja nije podržano Poništeno putem GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer Nemoguće automatsko pokretanje bez X11 $DISPLAY Nemoguća deserijalizacija poruke: Nemoguće otkrivanje adrese sabirnice zato jer DBUS_STARTER_BUS_TYPE varijabla okruženja nije postavljena Nemoguće otkrivanje adrese sabirnice iz DBUS_STARTER_BUS_TYPE varijable okruženja — nepoznata vrijednost “%s” Nemoguće otkrivanje adrese sabirnice sesije (nije implementirano za ovaj OS) Nemoguć poziv načina; proxy je za dobro poznati naziv %s bez vlasnika, a proxy je konstruiran sa G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START oznakom Nemoguće osluškivanje nepodržanog prijenosa “%s” Nemoguća serijalizacija poruke: Nemoguće pokretanje sabirnice poruke pri podešavanju uid-a Nemoguće pokretanje sabirnice poruke bez id-računala: Nemoguće određivanje jednokratne datoteke pri stvaranju poslužitelja Nemoguće skraćivanje GBufferedInputStreama Nemoguće je kopiranje direktorija preko direktorija Nemoguće stvaranje mape MIME podešavanja korisnika %s: %s Nemoguće stvaranje mape podešavanja aplikacije korisnika %s: %s Nemoguće stvaranje datoteke radne površine korisnika %s Nemoguće je premještanje direktorija preko direktorija Nemoguće preimenovanje datoteke, naziv datoteke već postoji Nemoguće preimenovanje korijenskog direktorija Kanal završava sa djelomičnim znakom Znak je izvan raspona za UTF-16 Znak je izvan raspona za UTF-8 Naredbe: Naredbe:
Naredbe:
help Prikazuje ove informacije pomoći
introspect Preispituje udaljeni objekt
monitor Nadgleda udaljeni objekt
call Poziva način na udaljenom objektu
emit Emitira signal
wait Čekaj da se pojavi naziv sabirnice
Koristite “%s NAREDBA --help” za dobivanje pomoći pojedine naredbe.
Povezivanje sa zadanom D-Bus adresom Povezivanje sa sabirnicom sesije Povezivanje sa sabirnicom sustava Mogućnosti krajnje točke povezivanja: Sadržano montiranje za datoteku %s nije pronađeno Pretvaranje iz znakovnog skupa “%s” u “%s” nije podržano Kopiraj jednu ili više datoteka iz IZVORA u ODREDIŠTE. Nemoguće učitavanje sheme iz %s: %s
Nemoguće je otvoriti pretvornik iz “%s” u “%s” Stvori direktorije. Stvori sadržajne direktorije Podvala vjerodajnica nije moguća na ovom OS-u Prilagođena definicija za %s ODREDIŠTE UREĐAJ DIREKTORIJ Datoteka radne površine nema navedeno Exec polje Naziv odredišta za preispitivanje Naziv odredišta za poziv načina Naziv odredišta za nadgledanje Nije pronađen kolačić s ID-ijem %d u skupu ključeva na “%s” Dokument je završio neočekivano nakon što je znak jednakosti slijedioime atributa; nema vrijednosti atributa Dokument je završio neočekivano unutar komentara ili izvršavanja instrukcije Dokument je završio neočekivano unutar imena atributa Dokument je završio neočekivano unutar imena elementa Dokument je završio neočekivano unutar oznake otvaranja elementa. Dokument je završio neočekivano unutar oznake zatvaranja za neotvoreni element Dokument je završio neočekivano unutar oznake zatvaranja za element “%s” Dokument je završio neočekivano unutar vrijednosti atributa Dokument je završio neočekivano, očekivalo se da zatvorena šiljata zagradazavrši tag<%s/> Dokument mora početi sa elementom(npr. <book>) Dokument je bio prazan ili je sadržavao samo znakove prazne znakove ERROR poruka: REPLY_SERIAL ili ERROR_NAME polja zaglavlja nedostaju Izbaci Element <%s> nije dopušten na najvišoj razini Element <%s> nije dopušten unutar <%s> Emitiraj signal. Pronađen je niz duljine %u bajta. Najveća duljina je is 2<<26 bajta (64 MiB). Pronađen je niz duljine %u bajta. Najveća duljina je is 2<<26 bajta (64 MiB). Pronađen je niz duljine %u bajta. Najveća duljina je is 2<<26 bajta (64 MiB). Pronađen je niz vrste “a%c”, očekivano je da ima duljinu umnoška od %u bajta, ali je pronađeno da je duljina %u bajta Uđi u servisni način GAplikacije (koristi se iz datoteka D-Bus usluge) Greška automatskog pokretanja: Greška poziva StartServiceByName za %s: Greška zatvaranja (nepovezane) datoteke zaključavanja “%s”: %s Greška povezivanja: %s
Greška stvaranja direktorija “%s”: %s Greška stvaranja datoteke zaključavanja “%s”: %s Greška brisanja zaostale datoteke zaključavanja “%s”: %s Greška pri deserijalizaciji GVariante s nizom vrste "% s" iz D-Bus formata provodnika Greška pri pretvorbi: %s Greška pražnjenja povezivanja: %s
Greška dobivanja informacija datotečnog sustava za %s: %s Greška u adresi “%s” — svojstvo poslužitelja nedostaje ili je oštećeno Greška u adresi “%s” — svojstvo jednokratne datoteke nedostaje ili je oštećeno Greška u adresi “%s” — svojstvo ulaza nedostaje ili je oštećeno Greška u adresi “%s” — unix prijenos zahtijeva točno postavljeno jedno ključevo “putanju” ili “apstraktan” svojstvo Greška u adresi “%s” — “%s” svojstvo je oštećeno Greška na retku %d: %s Greška otvaranja direktorija “%s”: %s Greška otvaranja datoteke %s: %s Greška otvaranja datoteke “%s”: %s Greška otvaranja skupa ključeva “%s” za čitanje: Greška otvaranja skupa ključeva “%s” za zapisivanje: Greška otvaranja jednokratne datoteke “%s”: %s Greška preispitivanja XML-a: %s
Greška obrade mogućnosti %s Greška obrade parametra %d vrste “%s”: %s
Greška obrade parametra %d: %s
Greška čitanja datoteke “%s”: %s Greška čitanja iz jednokratne datoteke “%s”, očekivano je 16 bajta, dobiveno je %d Greška čitanja iz jednokratne datoteke “%s”: %s Greška pri čitanju iz standardnog ulaza Greška uklanjanja datoteke %s: %s Greška uklanjanja stare datoteke: %s Greška uklanjanja ciljane datoteke: %s Greška peimenovanja datoteke %s: %s Greška razrješavanja “%s”: %s Vraćena je greška s tijelom vrste “%s” Vraćena je greška s praznim tijelom Greška serijalizacije GVariante s nizom vrste “%s” u D-Bus formata provodnika Greška postavljanja svojstva “%s”: Očekivana je vrsta “%s” ali je dobivena “%s” Greška pokretanja naredbenog redka “%s”: Greška premještanja datoteke u smeće %s: %s Greška neizbjegavanja ključa ili vrijednosti u paru ključa/vrijednosti %d, “%s”, u elementu adrese “%s” Greška uklanjanja poveznice datoteke zaključavanja “%s”: %s Greška pri dobivanju informacija za direktorij “%s”: %s Greška zapisivanja sadržaja jednokratne datoteke “%s” u strujanje: Greška zapisivanja jednokratne datoteke na “%s”: %s Greška zapisivanja i stdout Greška: %s
Greška: %s nije valjan naziv sabirnice
Greška: %s nije valjani naziv sučelja
Greška: %s nije valjani naziv člana
Greška: %s nije valjani naziv
Greška: %s nije valjana putanja objekta
Greška: %s nije valjan jedinstven naziv sabirnice.
Greška: %s nije valjan dobro poznat naziv sabirnice
Greška: Usluga za aktiviranje mora biti navedena.
Greška: Usluga koja se čeka mora biti navedena.
Greška: Odredište nije navedeno
Greška: Naziv načina nije naveden
Greška: Naziv načina “%s” je nevaljan
Greška: Putanja objekta nije navedena
Greška: Naziv signala nije naveden
Greška: Naziv signala “%s” nije valjan
Greška: previše argumenata.
Greška: nemoguće nadgledanje povezivanja sabirnice koja nije za poruke
Iscrpljeni su svi dostupni mehanizmi ovjere (isprobano: %s) (dostupno: %s) Očekivan je nula bajt nakon izraza “%s”, ali je pronađen bajt %d Očekivan je valjani UTF-8 niz ali su pronađeni nevaljani bajti u pomaku bajta %d (duljina niza je %d). Valjani UTF-8 niz do te točke je bio “%s” DATOTEKA PUTANJA DATOTEKE DATOTEKA [PUTANJA] Neuspjela preraspodjela memorije Ne mogu stvoriti cjevovod za komuniciranje sa procesom djetetom(%s) Nisam mogao izvesti proces dijete (%s) Neuspjelo izvršavanje pomoćnog programa (%s) Pokretanje nije uspio (%s) Nisam uspio pokrenuti proces dijete (%s) Nisam uspio čitati podatke od procesa djeteta Neuspješno čitanje podataka iz podređenog procesa (%s) Neuspjeh u čitanju dovoljno podataka iz cjevovoda procesa djeteta (%s) Neuspjelo čitanje iz podređenog slivnika (%s) Nisam uspio preusmjeriti izlaz ili ulaz procesa djeteta (%s) Prvi token redka %d skupa ključeva na “%s” sa sadržajem “%s” je oštećen Mogućnosti GAplikacije GVjerodajnice sadrže nevaljane podatke GVjerodajnice ne sadrže ID procesa na ovom OS-u GVjerodajnice nisu implementirane na ovom OS-u %T %a %d %b %Y %T %d.%m.%Y AM PM Mogućnosti pomoći: ID Nepotpun višebajtni niz na ulazu Unutarnja greška: %s Preispitivanje udaljenog objekta. Preispitivanje podsadržaja Neispravna vrsta svojstva (uint32 je očekivano) Neispravna vrsta svojstva (uint64 je očekivano) Neispravan niz bajta na ulazu pretvorbe Neispravno sažeti podaci Neispravna domena Nevaljana endian vrijednost. Očekivana je 0x6c (“l”) ili 0x42 (“B”) ali je pronađena vrijednost 0x%02x Neispravni naziv datoteke Neispravan naziv datoteke %s Neispravan naziv računala Nevaljana inačica glavnog protokola. Očekivana je 1 ali je pronađena %d Neispravni objekt, nije pokrenut Neispravno ime programa: %s Neispravan zahtjev pretraživanja Neispravna sekvenca u pretvaranju ulaza Neispravan niz znakova u argumentima na %d: %s Neispravan niz znakova u okružju: %s Neispravni radni direktorij: %s Pozovi način na udaljenom objektu. Pokreni radnju na aplikaciji Datoteka s ključem na kraju retka ima izbjegnute znakove Datoteka s ključem ne započinje s grupom Par ključa/vrijednosti %d, “%s”, u elementu adrese “%s” ne sadrže znak jednakosti Par ključa/vrijednosti %d, “%s”, u elementu adrese “%s” ne mogu sadržavati prazan ključ LOKACIJA Pokreni program Pokreni program (s neobaveznim datotekama za otvaranje) Postoji ostatak nepretvorenih podataka u međuspremniku za čitanje Redak %d skupa ključeva na “%s” sa sadržajem “%s” je oštećen Popis Prikaži apliakcije Prikaži dostupne radnje Prikazuje nepromjenjive radnje za aplikaciju (iz .desktop datoteke) Prikaži instalirane aplikacije koje se pokreću D-Bus aktivacijom (po .desktop datotekama) METHOD_CALL poruka: PATH ili MEMBER polja zaglavlja nedostaju METHOD_RETURN poruka: REPLY_SERIAL polja zaglavlja nedostaju Besmislena kombinacija para ključa/vrijednosti u unosu adrese “%s” Tijelo poruke ima potpis “%s”, ali ne sadrži zaglavlje potpisa Tijelo poruke ima vrstu potpisa “%s”, ali potpis u polju zaglavlja je “%s” Tijelo poruke je prazno, ali potpis u polju zaglavlja je “(%s)” Naziv načina i sučelja Način “%s” na sučelju “%s” s potpisom “%s” ne posoji Način “%s” je vratio vrstu “%s”, ali je očekivano “%s” Nedostaje argument Nedostaje parametar za %s Nadgledaj udaljeni objekt. Nadgledaj promjene datoteka ili direktorija. Montiraj kao montirljivo Montiraj uređaj s datotekom uređaja ili drugim identifikatorom Više krajnjih točka povezivanja je određeno NAZIV Treba više unosa Krajnja točka povezivanja nije određena Odredište nije zadano Nema instaliranih shema
Nema zaglavlja potpisa u poruci ali tijelo poruke je %u bajt Nema zaglavlja potpisa u poruci ali tijelo poruke je %u bajta Nema zaglavlja potpisa u poruci ali tijelo poruke je %u bajta Nema takvog sučelja “%s” Nema takvog sučelja “%s” na putanji objekta %s Nema takvog sučelja “org.freedesktop.DBus.Properties” na putanji objekta %s Nema takvog načina “%s” Nema takvog svojstva “%s” Nije regularna datoteka Nedovoljno memorije Nedovoljno prostora u odredištu Broj opisnika datoteke u poruci (%d) razlikuje se od polja zaglavlja (%d) Putanja objekta na koje se emitira signal Putanja objekta za preispitivanje Putanja objekta za poziv načina Putanja objekta za nadgledanje Samo prikaži svojstva Radnja nije podržana Radnja je prekinuta Dodatno odredište za signal (jedinstveni naziv) Neobavezni parametri za pokretanje radnje u GVariant formatu Neobavezni relativni ili apsolutni nazivi datoteka ili URI-ji za otvoriti Mogućnosti koje određuju krajnje točke povezivanja Mogućnosti: Zaobiđi ID aplikacije PARAMETAR PUTANJA Obrađena vrijednost “%s” za varijantu nije valjan D-Bus potpis Obrađena vrijednost “%s” nije valjana D-Bus putanja objekta Obrađena vrijednost “%s” nije valjani D-Bus potpis Obrađena vrijednost “%s” nije valjan D-Bus potpis (za tijelo) Djelomična znakovna sekvenca pri kraju izlaza Dozvole na direktoriju “%s” su oštećene. Očekivano dozvole 0700, dobivene 0%o Prikaži XML Prikaži pomoć Prikaži inačicu Prikaži informaciju inačice i izađi Prikaži informaciju inačice i izađi. Svojstvo “%s” nije čitljivo Svojstvo “%s” nije zapisivo Citirani tekst ne počinje sa navodnikom Preimenuj datoteku. Zamijeni pokrenuti primjerak SHEMA[:PUTANJA] SHEMA[:PUTANJA] KLJUČ SHEMA[:PUTANJA] VRIJEDNOST KLJUČA SHEMA[:PUTANJA] [KLJUČ] SCHEMA ODJELJAK SIGNAL poruka: PATH, INTERFACE ili MEMBER polja zaglavlja nedostaju SIGNAL poruka: INTERFACE polje zaglavlja koristi rezerviranu vrijednost org.freedesktop.DBus.Local SIGNAL poruka: PATH polje zaglavlja koristi rezerviranu vrijednost /org/freedesktop/DBus/Local IZVOR Drugi token redka %d skupa ključeva na “%s” sa sadržajem “%s” je oštećen Premotavanje nije podržano na osnovnom strujanju Premotavanje nije podržano na strujanju Usluga za aktiviranje prije čekanja druge usluge (dobro poznat naziv) Dbus sesije nije pokrenut, automatsko pokretanje neuspjelo Postavi datoteku svojstva LOKACIJE. Prikaži mogućnosti GAplikacije Prikaži sve mogućnosti pomoći Prikaži dodatne informacije Prikaži mogućnosti pomoći Naziv signala i sučelja Zaglavlje potpisa je pronađeno ali nije prikladna vrsta potpisa Zaglavlje potpisa s potpisom “%s” je pronađeno ali tijelo poruke je prazno Istek vremena U/I priključnice Zaustavi uređaj s datotekom uređaja Strujanje je već zatvoreno Nisu podržane simboličke veze VRSTA Odredišna datoteka već postoji Ciljana datoteka je direktorij Ciljana datoteka nije obična datoteka Tekst je završio prije nego što je nađen završni navodnik %c. (Tekst je bio “%s”) Tekst je završio nakon “\” znaka (Tekst je bio '%s') Tekst se možda neće pojaviti unutar <%s> Tekst je bio prazan (ili je sadržavao samo prazne znakove) Naziv radnje za pokrenuti Naredba za prikaz opširnije pomoći za Povezivanje je zatvoreno Datoteka je promijenjena izvana Navedena adresa je prazna Izraz “%s” nije valjan D-Bus GUID Nema podrške GVjerodajnica za vašu platformu Vrijeme čekanja u sekundama Vrijeme čekanja prije zatvaranja s greškom (sekunde), O za vrijeme čekanja (zadano) Vrijeme isteka dostignuto Prevelika brojčana vrijednost proslijeđena u %s Previše argumenata Naziv prijenosa u elementu adrese “%s” ne može biti prazan Skraćivanje nije podržano na osnovnom strujanju Skračivanje nije podržano na strujanju Vrsta poruke, “%s”, ne podudara se s očekivanom vrstom “%s” URI '%s' nije apsolutni URI Nemoguće stvaranje direktorija smeća %s: %s Nemoguć pronalazak potrebnog terminala za aplikaciju Neuspjelo dobivanje profila hardvera: %s Nemoguće učitavanje /var/lib/dbus/machine-id ili /etc/machine-id: Nemoguće dobivanju svojstva %s.%s Nemoguće postavljanje svojstva %s.%s Neočekivani prerani kraj strujanja Neočekivana greška u g_io_channel_win32_poll() čitajući podatke procesadjeteta Neočekivana greška u čitanju podataka podređenog procesa (%s) Neočekivana greška u waitpid() (%s) Neočekivani nedostatak sadržaja pri (sigurnom ) čitanju redka Neočekivani nedostatak sadržaja pri čitanju redka Neočekivan odgovor %d od StartServiceByName("%s") načina Nepoznata vrsta sabirnice %d Nepoznata naredba %s
Nepoznata mogućnost %s Nepoznati ili nepodržani prijenos “%s” za adresu “%s” Nepoznata mogućnost obrade “%s” Nepoznata vrsta Navodnik nije uparen u naredbenom redku ili drugom tekstu ljuske Odmontiraj Odmontiraj sva montiranja sa zadanom shemom Neimenovano Nepodržane oznake pronađene pri izgradnje povezivanja od strane klijenta Nepodržani ključ “%s” u unosu adrese “%s” Upotreba: Upotreba:
Koristite “%s NAREDBU pomoći” za opširniju pomoć.
VRIJEDNOST Vrijednost je ugniježđena preduboko Čekaj da se pojavi naziv sabirnice. Pokušaj čitanja %lu bajta, ali je dobiven samo %lu Pokušaj čitanja %lu bajta, ali je dobiven samo %lu Pokušaj čitanja %lu bajta, ali je dobiven samo %lu Upozorenje: Prema podacima preispitivanja, sučelje “%s” ne postoji
Upozorenje: Prema podacima preispitivanja, način “%s” ne postoji na sučelju “%s”
Nadgledaj događaje montiranja [ARGUMENTI…] [NAREDBA] [MOGUĆNOST...] [MOGUĆNOST...] NAZIV-SABIRNICE [PUTANJA] [SHEMA[:PUTANJA]] Tra Kol Pro Vel Sij Srp Lip Ožu Svi Stu Lis Ruj tra kol pro vel sij srp lip ožu svi stu lis ruj Pet Pon Sub Ned Čet Uto Sri naziv radnje mora biti naveden nakon id-a aplikacije
radnja prihvaća najviše jedan parametar
oštećeni objekt greška obrade parametara radnje: %s
greška slanja %s poruke u aplikaciju: %s
Travanj Kolovoz Prosinac Veljača Siječanj Srpanj Lipanj Ožujak Svibanj Studeni Listopad Rujan travnja kolovoza prosinca veljače siječnja srpnja lipnja ožujka svibnja studenoga listopada rujna Petak Ponedjeljak Subota Nedjelja Četvrtak Utorak Srijeda unutarnja greška ili oštećeni objekt nevaljan naziv radnje: “%s”
naziv radnje mora sadržavati brojčano-slovne znakove, “-” i “.”
nevaljani id aplikacije: “%s”
list-actions naredba prihvaća samo id aplikacije ponestalo memorije vrsta je NEVALJANA nemoguće povezivanje sa D-Bus: %s
nemoguće pronalazak datoteke radne površine za aplikaciju %s
nepoznata greška nepoznata naredba: %s
“%s” ne prihvaća argumente
“version” ne sadrži argumente